Off the record : une IA peut-elle respecter la parole donnée à une source ?
L'off-record n'est pas un détail de procédure. C'est le socle de la confiance entre un journaliste et ses sources, et l'une des rares promesses du métier qui ne se négocie pas. La question n'est donc pas de savoir si une IA peut transcrire vite, mais si elle peut le faire sans jamais trahir ce qui a été dit en confidence.
L'off-record, socle de la confiance
Une source qui parle off the record le fait parce qu'elle sait que sa parole ne sera pas publiée telle quelle. Tout le travail d'enquête repose sur cette garantie. Le jour où elle se brise, par négligence ou par accident technique, ce n'est pas une citation qui est compromise, c'est la relation entière, et souvent la sécurité de la source.
Le risque d'une transcription sans statut
Une IA grand public transcrit tout à plat, sans distinguer ce qui est citable de ce qui ne l'est pas. Le texte obtenu mélange le on-record et le off-record dans un même bloc. Au moment d'écrire, sous la pression du bouclage, rien n'empêche un propos confidentiel de se retrouver copié dans l'article. Personne ne l'a décidé : c'est précisément le problème.
Classer chaque citation à la source
Verbatim aborde la transcription autrement. Chaque citation extraite de l'entretien porte un statut : on record, off record ou anonymisable, avec l'interlocuteur et le contexte. Le statut n'est jamais « publiable » par défaut : c'est au journaliste de l'attribuer. La confidentialité n'est plus une information qu'on garde en tête, c'est une propriété attachée à chaque propos.
Un garde-fou avant publication
Avant l'export ou la publication, Verbatim passe l'article en revue et signale, parmi les alertes majeures, toute citation off-record présente dans le texte. Rien n'est bloqué de force : l'outil ne se substitue pas au jugement. Mais plus aucun propos confidentiel ne part à l'impression sans que quelqu'un l'ait vu et tranché. L'IA propose et vérifie, le journaliste décide.
Questions fréquentes
Comment Verbatim sait-il qu'une citation est off-record ?
Il ne le devine pas à votre place. Chaque citation extraite reçoit un statut que le journaliste attribue ou confirme, et ce statut n'est jamais « publiable » par défaut. L'outil garde ensuite la mémoire de ce statut tout au long de l'écriture.
Que se passe-t-il si une citation off-record se retrouve dans l'article ?
Au moment de préparer la publication, Verbatim le signale comme une alerte majeure, au même titre qu'un document sous embargo. Vous gardez la possibilité de publier, mais en connaissance de cause, jamais par inadvertance.
Mes enregistrements sensibles sont-ils protégés ?
Oui. Les données sont hébergées et traitées en Europe et ne sont pas réutilisées pour entraîner des IA tierces. C'est une condition de base quand un entretien met en jeu la protection d'une source.
Verbatim, l'IA éditoriale par et pour les journalistes
Style maison appris, origine de chaque ligne tracée, données en Europe. L'IA propose, le journaliste dispose.
Demander une démo